温州数字教育资源网-温州市教育局-中西思维差异对英语写作的影响 -中西思维差异对英语写作的影响

中西思维差异对英语写作的影响 1.0（15人评）
浏览次数：6013 收藏次数：0 上传时间：2021-02-26 08:08:08

下载

Hi, 我是AI学习小助手, 点击生成课程大纲

Hi, 我是AI学习小助手, 已为您生成课程大纲

00:00:06

课程介绍与目标

本节介绍了课程的结构和主要内容，强调中英文思维方式差异及其对语言表达和写作的影响。
00:00:28

中文与英文表达顺序对比

通过对比中文小明和英文Tom的叙述方式，展示了中文先背景后重点、英文先重点后背景的表达顺序差异。
00:01:45

具象与抽象词汇的使用差异

分析了中文多用具体意象词汇（如‘倾盆大雨’），而英文多用抽象词汇（如‘pouring rain’）的语言特点，并举例说明其区别。
00:02:22

成语与抽象表达的翻译方法

讲解如何将中文成语（如‘胸有成竹’）转化为英文抽象表达（如‘well thought out plan’），并提供多个例子进行练习。
00:04:35

英语中抽象名词的运用技巧

指出英语中常用抽象名词增强表达力的特点，并通过句子改写训练帮助学生掌握该技巧。
00:04:54

课堂练习与课后作业

提供多个句子练习任务，要求学生使用抽象名词进行改写，并布置了翻译练习作为课后作业。